Факты и киноляпы. Отпетые мошенники

Факты

В начальных титрах фильма, после главных актеров, вместо слова «In» (в фильме…), шло слово «are», что можно перевести как «Стив Мартин и Майкл Кейн — отпетые мошенники».

Сцена в тюрьме, когда Фредди пытается вспомнить имя Лоуренса, стала импровизацией, которую придумал Стив Мартин.

Когда режиссёр Фрэнк Оз приглашал на роль в фильме Майкла Кейна, он соблазнял его виллой на юге Франции, которая будет предоставлена в полное распоряжение актёра на весь период съёмок. Кейн согласился, выяснив, что эта вилла очень удачно расположена прямо между виллами его друзей актёра Роджера Мура (1927-2017) и композитора Лесли Брикасса.

В сцене в казино Фредди, одетый в форму офицера армии США, пытается поставить на кон во время игры в рулетку одну из медалей, но дилер не даёт на это разрешения. Медали в США делаются из низкосортной латуни, а не из драгметаллов, как раз для того, чтобы ими не торговали.

Изначально предполагалось снять этот фильм с Миком Джаггером и Дэвидом Боуи (1947-2016) в главных ролях. Боссам на студии хотелось снова свести их вместе на экране после успеха, который сопутствовал видеоклипу на композицию 1985 года «Dancing in the Street». На волне успеха комедии 1986 года «Безжалостные люди» (Джим Абрахамс, Дэвид и Джерри Цукер) за идеями обратились к автору сценария Дейлу Лонеру. Джаггер в своё время являлся автором песни из фильма «Безжалостные люди». Лонер предложил сделать ремейк комедии Ральфа Леви «Сказка на ночь» (1964), которую он когда-то видел по телевизору. Он даже выкупил права на ремейк у одного из авторов оригинального сценария Стэнли Шапиро (1925-1990). Вскоре Джаггер и Боуи из проекта ушли и на их роли пригласили Мартина и Кейна

Во время съёмок Кейну было 55 лет, а Мартину 42, тогда как режиссёру Фрэнку Озу требовалось, чтобы они оба были примерно одного возраста – 45-50 лет.