Факты и киноляпы. Возвращение героя

Факты

Оригинальное название фильма можно перевести как «Последний заслон».

Первая главная роль Арнольда Шварценеггера после фильма «Терминатор 3: Восстание машин» (2003).

Первый стих 28-й главы Книги притчей Соломоновых является девизом, выгравированным на мемориальной доске перед ратушей и офисом шерифа.

Когда герои готовятся к вооруженному конфликту с наемниками в музее оружия, помощник Майк берет двуручный меч и принимает знаменитую позу из фильма «Конан-варвар» (1982), где главную роль исполнял Арнольд Шварценеггер.

Первый англоязычный фильм южнокорейского режиссера Ким Джи-уна.

Киноляпы

Внимание! Список ошибок в фильме может содержать спойлеры. Будьте осторожны.

Агент Митчелл упоминает, что Chevrolet Corvette ZR1 быстрее любого вертолета. Однако вертолет ФБР следит за ним с близкого расстояния и практически не отстает.

В русском варианте лицензионного дубляжа есть некоторые расхождения с оригиналом. В частности, пулемёт Виккерс назван Максимом, и утверждается, что конкретно этот пулемёт «настоящий русский». В оригинале про русские корни экспоната нет ни слова, зато говорится, что этот «убийца нацистов» (Nazi-Killer) произведён в 1939 году.